Georgia: due notizie dal sito del IFRC e del ICRC

Dal sito dell'IFCR

Libera interpretazione a cura dell'Ispettorato Regionale VVdS delle Marche

21 agosto 2008

La Croce Rossa della Georgia (GRCS) ha mobilitato più di 1.000 giovani volontari in tutto il paese per portare assistenza di emergenza agli sfollati dei recenti combattimenti.

Secondo la GRCS, più di 50.000 persone hanno dovuto abbandonare le proprie case per trovare rifugio nei centri collettivi e negli edifici pubblici a Tbilisi, capitale della Georgia.

Altri 30.000 hanno cercato rifugio nei ricoveri in undici distretti della Georgia.

In ogni distretto georgiano, personale della Croce Rossa e Volontari sono attivi nei servizi di soccorso d'urgenza, nell'assistenza sociale, nelle donazioni di sangue.

Akaki Chikvinidze, 18 anni, è uno dei 120 volontari georgiani della Croce Rossa che sono stati attivi a Tbilisi dall'inizio della crisi.

"Il mio posto è qui, con la Croce Rossa della Georgia", egli spiega, "per aiutare le persone che soffrono per la guerra."

Molti volontari devono fornire i loro mezzi di trasporto per la distribuzione della Croce Rossa e, in alcuni casi, offrono la loro casa agli sfollati.

I Volontari della GRCS a Tbilisi sono stati divisi in gruppi che svolgono quattro tipi di attività: la logistica, la comunicazione, la valutazione delle necessità e la raccolta di fondi.

Il Gruppo Logistico è responsabile per la distribuzione di aiuti umanitari, nonché la raccolta e il trasporto delle donazioni.

Il gruppo sulle Comunicazioni tiene attiva la "linea calda" della GRCS, raccoglie informazioni e coordina le attuali attività.

Il Gruppo sulla valutazione delle esigenze, sta raccogliendo informazioni dai sfollati in modo che il contributo del GRCS soddisfi le esigenze dei cittadini.

Il gruppo di raccolta di fondi è responsabile della gestione delle donazioni e della raccolta cibo da ristoranti e negozi.

"La crisi in Georgia ha messo in moto una generosa effusione di assistenza da parte del pubblico e la spontanea mobilitazione di centinaia di giovani volontari per sostenere la Croce Rossa georgiano", osserva Elkhan Rahimov, Rappresentante della GRCS.

"Il loro contributo è prezioso per il funzionamento dell'emergenza per gli sfollati".

La Croce Rossa Georgiana fornisce anche il coordinamento degli aiuti umanitari provvenienti dalle Società Nazionali di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa della Turchia, dell'Italia, della Norvegia e altri.

La Croce Rossa Norvegese, su indicazione del CICR, ha fornito un ospedale da campo.

A Rustavi, 25 chilometri a sud-est di Tbilisi, i Volontari della Georgia hanno creato un campo per sfollati grazie alla Mezzaluna Rossa Turca.

Il personale della Croce Rossa Georgiana ed i Volontari stanno anche contribuendo a creare una mensa inviata dal governo italiano con la collaborazione di 25 uomini della Croce Rossa Italiana con l'obiettivo di fornire a 12.000 sfolati due pasti caldi al giorno.

Ossezia del nord:

I Volontari e il Personale della Croce Rossa Russa (CRR) hanno lavorato senza sosta per portare aiuti di emergenza ed il sostegno psicologico alle persone sfollate per i combattimenti in Ossezia del Sud. Gli esperti della RRC hanno visitato 12 campi per sfollati per registrare le persone e valutare le loro esigenze.

Secondo le autorità locali, più di 5.700 sfollati (tra cui poco più di 2.500 bambini) sono stati sistemati in 28 siti in Nord Ossezia, tra cui scuole, case di riposo, sanatori, chiese, monasteri e famiglie.

"La Croce Rossa russa ha acquisito una significativa esperienza nel sostegno psicosociale. Il loro personale specializzato ed i volontari sono in grado di assistere le persone traumatizzate dopo che fuggono dalle loro case ", spiega Jaap Timmer, capo della Ufficio Regionale della RRC. Il personale della Croce Rossa Russa in Ossezia del Nord si compone di 20 persone. Essi stanno lavorando in stretta collaborazione con il CICR per distribuire aiuti umanitari per gli sfollati.

Il quartier generale della Croce Rossa Russa ha lanciato un appello nazionale per i contributi in natura e in denaro. Ulteriori risorse verranno utilizzate anche per affrontare il problema psicologico del "burnout".

Il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR), è stato in prima linea per coordinare e guidare lo sforzo di migliaia di persone costrette ad abbandonare le loro case sostenendo tutte le strutture sanitarie in tutta la Georgia.

Negli ultimi giorni, ha portato più di 430 tonnellate di cibo e di altri oggetti di soccorso in Georgia.

La scorsa settimana, il CICR ha lanciato un primo appello per 8 milioni di franchi svizzeri per rispondere alle esigenze di emergenza di circa 50.000 persone colpite dal conflitto armato, per le esigenze chirurgiche e mediche dei feriti. Sta inoltre sostenendo le Società di Croce Rossa Russa e Georgiana nella loro operazioni di emergenza, e nel ripristino di legami familiari grazie anche alla Federazione Internazionale della Croce Rossa e MEzzaluna Rossa, la Società di Mezzaluna Rossa Turca che ha inviato aiuti umanitari in Georgia (tra cui cibo, acqua, tende, coperte, vestiti, utensili da cucina e letti).

"La Mezzaluna Rossa Turca (TRCS) si sta concentrando sulle urgenze della nutrizione, degli alloggi e servizi sanitari", dice Mahir Araz Yuksel, capo dei membri TRCS Relief Team in Georgia. Il personale della TRCS ha partecipato anche alle operazioni di soccorso di Tbilisi. La TRCS ha anche posizionato un ospedale da campo e un team medico nella città di Sarpi, al confine tra la Turchia con la Georgia, nel caso in cui ne avessero bisogno.

La struttura è in grado di fornire servizi sanitari per un massimo di 500 persone - tra cui la chirurgia, assistenza infermieristica e radiologia e include un ambulatorio policlinico e una farmacia.

Dal sito dell'ICRC

Libera interpretazione dell'Ispettorato Regionale dei VVdS CRI delle Marche

Il CICR continua a sostenere le persone colpite dal conflitto armato censendo i bisogni umanitari di base come l'accesso all'acqua potabile e la fornitura di emergenza non alimentari, i kit per l'igiene, coperte e utensili da cucina per gli sfollati.

Delegati del CICR stanno anche cominciando a rispondere a un gran numero di richieste da parte di persone preoccupato per i membri dispersi della propria famiglia.

Ossezia del Sud
Il Team del CICR è arrivato nella capitale meridionale di Tskhinvali il 20 agosto, ha continuato i suoi lavori di valutazione il 21 agosto. Il team ha visitato il principale ospedale e ha rilevato che alcuni dei suoi edifici sono stati danneggiati. Tecnici del CICR si sono incontrati con i tecnici ospedale per determinare se il CICR può contribuire a migliorare o riparare la rete idrica e i sistemi igienico-sanitarie.

Il team ha riferito che tutti i feriti, 223 persone della Ossezia del Sud, sono stati trasferiti in strutture mediche nella Federazione Russa.

I Delegati CICR sono stati in grado di visitare più di città, parti delle quali sono state distrutte.

La rete elettrica e quella idrica sembrano essere operative e funzionanti con occasionali tagli. Alcune aree di Tskhinvali non sono state colpite dai combattimenti.

Ci sono alcune forniture, come la benzina e la frutta, nei negozi, ma la maggior parte dei residenti ricevono pasti caldi da parte delle autorità russe. Il CICR sta cominciando a fare una scala di necessità al di fuori della città, e cerca di valutare la misura in cui le famiglie sono state colpite dal conflitto.

Il 21 agosto il CICR e Squadre di assistenza medica con sede nel comune georgiano di Gori sono stati in grado di visitare villaggi isolati a nord e a sud della città.

Essi vivono in condizioni molto difficili soprattutto per la mancanza cibo. Alcuni villaggi sono senza elettricità.

Sollievo alle popolazioni
Finora, il CICR ha fornito cibo e assistenza materiale ad almeno 7.000 persone posti nei 21 rifugi collettivi in Georgia, tra cui a Tbilisi, a Gori e Zugdidi.

Nella capitale, Tbilisi, la distribuzione di beni di soccorso continua. Essa ha fornito l'accesso all'acqua potabile per il miglioramento delle condizioni igienico-sanitarie a oltre 3.700 persone, portando il numero totale di persone assistite in Georgia a più di 10000.

La creazione del suo ufficio a Gori ha consentito al CICR di fornire ulteriore assistenza ai villaggi isolati vicino alla città, dove le persone rischiano di restare tagliati fuori dal circuito dell'assistenza.

Circa 1.000 persone hanno ricevuto cibo e aiuti materiali dal CICR a Gori finora (comprese nelle 10.000 persone di cui sopra). L'organizzazione continua a sostenere gli ospedali con medicinali e forniture mediche.

Legami familiari: persone inspiegato
Il CICR rimarrà in contatto con le autorità negli sforzi di chiarire la sorte di alcune persone disperse e per aiutare i membri delle varie famiglie disperse nel conflitto a ripristinare un contatto con i loro parenti.

Inoltre aiuterà anche le autorità negli sforzi per assicurare che alcuni resti umani siano correttamente identificati e, se possibile, nel contribuire a riportarli alle loro famiglie.

Detenuti/Prigionieri

Il CICR continua a cercare di accedere a tutte le persone detenute in relazione al conflitto.Resta pronta ad assistere come intermediario neutrale in occasione di rilascio o di trasferimento dei detenuti, degli internati civili o dei prigionieri di guerra.

Federazione russa
Il CICR ha fatto una sua prima visita a Dzinaga, località molto remota nella zona montuosa del Nord Ossezia, de ha osservato che tutto è sotto controllo. I Funzionari del CICR hanno potuto osservare che sempre più persone stanno lasciando la Federazione Russa per tornare a Tskhinvali e nelle altre parti dell'Ossezia del Sud. Ultimamente il CICR e la Croce Rossa Russa hanno visitato cinque centri collettivi in Nord Ossezia ed hanno stabilito che il numero di sfollati è in diminuzione su base giornaliera e che alcuni centri sono in chiusura.

Le due Organizzazioni hanno distribuito a più di 420 persone dei kit in quattro centri collettivi nell'Ossezia del Nord (in Alaguir, Urdson, Metallurg) il 20 agosto. Questo porta il numero totale di persone assistita dal CICR e dalla Croce Rossa Russa a più di 1.000 in Nord Ossezia.

In tutto il CICR ha aiutato gli sfollati in 10 centri collettivi.

Il CICR sta aiutando il ramo dell'Ossezia del Nord della Croce Rossa Russa nella valutazione dei bisogni degli sfollati che soggiornano in alloggi privati in Nord Ossezia.

Nel complesso, il numero di persone sfollate dal conflitto, che sono fuggiti verso il Caucaso settentrionale e dimorano in 58 centri collettivi, è di circa 4.200, secondo le autorità russe.

Il numero di sfollati che soggiornano in alloggi privati o da parenti nella Federazione Russa è stimato a circa 13.000 unità. Le autorità dicono che circa 18.000 persone hanno già fatto ritorno a casa.